Μυστήρια παρελθόν και παρόν στο „Waiting for the Night Song“ » Yale Climate Connections

4
Μυστήρια παρελθόν και παρόν στο „Waiting for the Night Song“ » Yale Climate Connections

Το ντεμπούτο μυθιστόρημα της Julie Carrick Dalton, Περιμένοντας το τραγούδι της νύχτας, βουίζει με τη μαγεία μιας παιδικής ηλικίας στη Νέα Αγγλία. Περιγράφει το τοπίο με το μάτι ενός ζωγράφου αλλά με την καρδιά ενός περιβαλλοντολόγου. Αυτό είναι που κάνει το μυθιστόρημά της τόσο καλό – και μερικές φορές σπαρακτικό.

Πρωταγωνιστούν η Cadie και η Daniela, δύο παιδικές φίλες που επανασυνδέονται ως ενήλικες για να αντιμετωπίσουν ένα παλιό μυστικό που συνεχίζει να τους στοιχειώνει. Αλλά όταν επιστρέφουν στο σπίτι τους στο Νιου Χάμσαϊρ, κάτι σχετικά με το μέρος φαίνεται διαφορετικό: οι εποχές είναι εκτός λειτουργίας, η γη έχει γίνει παράξενη και όχι λόγω τίποτε υπερφυσικού. Η κλιματική αλλαγή έχει αλλάξει αυτό το οικείο μέρος με τρόπους που μόλις αρχίζουν να καταλαβαίνουν. Το απόκοσμο δημιουργεί ένα ανησυχητικό σκηνικό για το κεντρικό μυστήριο του μυθιστορήματος, το οποίο ενισχύει την πλοκή με γρήγορο και ικανοποιητικό ρυθμό.

Μίλησα με την Dalton για το τι ενέπνευσε τα περιβαλλοντικά θέματα του μυθιστορήματός της, ποια θεωρούσε ότι ήταν η δύναμη της λογοτεχνίας να αντιμετωπίσει την κλιματική αλλαγή και πώς είναι η ζωή στη δική της βιολογική φάρμα.


Έιμι Μπρέιντι: Το μυθιστόρημά σας διαδραματίζεται σε ένα φόντο περιβαλλοντικής καταστροφής και των συνεπειών της. Τι ενέπνευσε αυτό;

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Δεν ξεκίνησα με έμφαση στην κλιματική αλλαγή. Περιμένοντας το τραγούδι της νύχτας ξεκίνησε ως μια ιστορία για δύο νεαρά κορίτσια που επέλεξαν να καλύψουν ένα έγκλημα και τις δια βίου συνέπειες της διατήρησης αυτού του τρομερού μυστικού. Ήθελα να φέρω τον κύριο χαρακτήρα μου, την Cadie Kessler, στο σπίτι δεκαετίες αργότερα για να αντιμετωπίσω αυτό το μυστικό. Από την αρχή, η Cadie εμφανίστηκε ως ένας χαρακτήρας που ήταν βαθιά συντονισμένος με τον φυσικό κόσμο. Όταν την επέστρεψα στη γενέτειρά της ως ενήλικη, ήθελα ο κόσμος να νιώθει διαφορετικός μαζί της. Χρησιμοποίησα τις αλλαγές στο οικοσύστημά της ως έναν τρόπο για να υπογραμμίσω πόσο πολύ είχαν αλλάξει τα πράγματα από τότε που έφυγε από το σπίτι. Καθώς άρχισα να ενσωματώνω μικρές περιβαλλοντικές αλλαγές στην ιστορία, η ίδια η κλιματική αλλαγή έγινε σχεδόν σαν χαρακτήρας. Με ενδιέφερε η ιδέα να απεικονίσω αυτή τη μικρή, νησιωτική πόλη της Νέας Αγγλίας να υφίσταται μια αργή άνοδο της θερμοκρασίας. Διερεύνησα τους πολλούς τρόπους με τους οποίους η αύξηση της θερμοκρασίας μπορεί να επηρεάσει διαφορετικά μέλη της κοινότητας και να θέσει την πόλη και το περιβάλλον σε αιχμή.

Έιμι Μπρέιντι: Πες μου περισσότερα για την Cadie και τη φίλη της Daniela. Από πού προέρχονται; Βασίζονται σε κάποιον που έχετε γνωρίσει στην πραγματική ζωή;

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Η σχέση μεταξύ της Cadie και της Daniela βασίζεται στη φιλία μου με μια παιδική γειτόνισσα που ονομάζεται Stephanie. Ήταν μεγαλύτερη, πιο ψύχραιμη, η Ντανιέλα για τη σπασμωδική, δύστροπη Κάντι μου. Τρέχαμε άγριοι όλο το καλοκαίρι, κάνοντας ποδήλατα, κολυμπώντας, παίζοντας στο δάσος, σκαρφαλώνοντας στα δέντρα και χτίζοντας δεντρόσπιτα. Συνηθίζαμε να φανταζόμαστε κάθε είδους περιπέτειες για τον εαυτό μας, να κάνουμε σχέδια που δεν ακολουθήσαμε ποτέ. Οι διαμορφωτικές φιλίες όπως αυτή μένουν μαζί σας, ακόμα κι αν απομακρυνθείτε. Η Στέφανι και εγώ δεν είχαμε ποτέ τσακωμό όπως η Κάντι και η Ντανιέλα, αλλά χάσαμε την επαφή μετά το γυμνάσιο. Δεν την έχω δει πάνω από τριάντα χρόνια. Την έψαξα ακριβώς πριν βγει το βιβλίο και ξανασυνδεθήκαμε, κάτι που ήταν ένα πρόσθετο πλεονέκτημα της δημοσίευσης αυτού του μυθιστορήματος.

Έιμι Μπρέιντι: Ας επιστρέψουμε στο θέμα της κλιματικής αλλαγής. Το σκέφτεσαι πέρα ​​από αυτά που γράφεις στη μυθοπλασία σου;

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Είναι δύσκολο να μην το σκεφτείς. Στην πραγματική ζωή, το Νιου Χάμσαϊρ έχει δει την καλλιεργητική του περίοδο να παρατείνεται κατά είκοσι δύο ημέρες τον περασμένο αιώνα, κάτι που εξακολουθεί να ακούγεται συγκλονιστικό κάθε φορά που το λέω. Αλλά ακόμη και με αυτό το στατιστικό στοιχείο, η ζωή δεν έχει αλλάξει πολύ εκεί. Αυτό που σκέφτομαι περισσότερο είναι πόσο χειρότερες είναι οι επιπτώσεις της κλιματικής κρίσης σε άλλα μέρη του κόσμου και ότι οι πληθυσμοί που πλήττονται συχνότερα είναι οι πιο ευάλωτοι – περιθωριοποιημένοι πληθυσμοί, κοινότητες μαύρων και καφέ, κοινότητες ιθαγενών. Ανησυχώ πολύ για την αυξανόμενη παγκόσμια κρίση των κλιματικών προσφύγων. Πώς χώρες όπως οι ΗΠΑ, που φέρουν δυσανάλογα μεγάλο μέρος της ευθύνης, θα ενισχύσουν και θα βοηθήσουν τους πιο ευάλωτους στον κόσμο; Ή θα γυρίσουμε την πλάτη μας σε όσους υποφέρουν εξαιτίας μιας κρίσης που βοηθήσαμε να δημιουργηθεί;

Έιμι Μπρέιντι: Τι ρόλο, εάν υπάρχει, πιστεύετε ότι παίζουν (ή μπορούν να παίξουν) τα μυθιστορήματα σε ευρύτερες συζητήσεις για την κλιματική αλλαγή;

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Η ανάγνωση μυθοπλασίας είναι μια πράξη ενσυναίσθησης επειδή οι αναγνώστες επιλέγουν να δουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια κάποιου άλλου. Μπορείτε να χαθείτε σε δεδομένα, έρευνες και προειδοποιήσεις σχετικά με την κλιματική κρίση. Οι πληροφορίες μπορεί να είναι συντριπτικές και δύσκολο να συνδεθούν σε προσωπικό επίπεδο. Αλλά σε μια ιστορία, μπορείς να ζήσεις πώς είναι να ζεις σε μια μελλοντική Γη όπου είναι δύσκολο να βρεις γλυκό νερό, όπου μέρη του πλανήτη έχουν γίνει ακατοίκητα. Μια ιστορία μπορεί να σας μεταφέρει στο μάτι ενός τυφώνα ή στο μονοπάτι μιας πυρκαγιάς. Αυτές οι ιστορίες γίνονται μέρος της κατανόησής μας για τον κόσμο και την κλιματική κρίση. Η μυθοπλασία μας επιτρέπει να θρηνούμε για πλάσματα και οικοσυστήματα που δεν έχουμε ακόμη χάσει. Και το πιο σημαντικό, η μυθοπλασία δημιουργεί χώρο για ελπίδα και προκαλεί κίνητρα για ουσιαστική αλλαγή. Όσο τρομακτικό κι αν φαίνεται το μέλλον, πρέπει να πιστεύω στην ελπίδα. Και αν περισσότεροι άνθρωποι βρουν ελπίδα, έχουμε καλύτερη ευκαιρία να αποτρέψουμε τα χειρότερα σενάρια. Σίγουρα πιστεύω ότι η μυθοπλασία μπορεί να διαδραματίσει ρόλο στη μετάδοση αφηγήσεων για το κλίμα, κάνοντας την κρίση να νιώθει προσωπική, προκαλώντας αλλαγές και αφήνοντας χώρο για ελπίδα.

Έιμι Μπρέιντι: Τα πολλαπλά χρονοδιαγράμματα του μυθιστορήματος ήταν εντυπωσιακά για μένα, επειδή επέτρεψαν στους αναγνώστες να παρακολουθήσουν την εξέλιξη των κοινωνικών αδικιών και της κλιματικής αλλαγής με την πάροδο του χρόνου. Πείτε μας πώς φτάσατε σε αυτήν την ενδιαφέρουσα δομή.

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Στο πρώτο προσχέδιο, έγραψα την ιστορία κατευθείαν χρονολογικά, ξεκινώντας από τα έντεκα κορίτσια, μέχρι σήμερα. Αλλά γρήγορα κατάλαβα ότι τα μεσαία χρόνια δεν είχαν σημασία. Η ιστορία ήταν με τα εντεκάχρονα και τους σημερινούς ενήλικες. Έτσι έκοψα ολόκληρη τη μέση και έπλεξα τα κεφάλαια της παιδικής ηλικίας και των ενηλίκων σε μια διττή αφήγηση στο χρονοδιάγραμμα. Υπάρχει ένα μυστήριο στο παρελθόν και ένα μυστήριο στο παρόν. Κάθε ιστορία πληροφορεί την άλλη. Αυτή η δομή μου επέτρεψε να συνδέσω με μεγαλύτερη σαφήνεια γεγονότα από το παρελθόν με το παρόν. Για παράδειγμα, συνδέω την παρέμβαση των ΗΠΑ στην Κεντρική Αμερική τη δεκαετία του ’80, με τη μετανάστευση και τις περιβαλλοντικές αλλαγές σήμερα. Συνδέω ένα μικροσκοπικό ωδικό πτηνό που απειλείται με εξαφάνιση στο Νιου Χάμσαϊρ με δεκαετίες αποψίλωσης των δασών και τυφώνες στην Καραϊβική. Ήθελα να εξερευνήσω όλους τους τρόπους με τους οποίους αυτή η μικρή πόλη στη Νέα Αγγλία συνδέεται με ανθρώπους και μέρη που μπορεί να μην σκεφτόμαστε. Όλοι είμαστε συνδεδεμένοι με τρόπους που δεν καταλαβαίνουμε απαραίτητα. Πρέπει όλοι να έχουμε επίγνωση του γεγονότος ότι ακόμη και οι μικρότερες ενέργειές μας έχουν συνέπειες – ακόμα κι αν ποτέ δεν ξέρουμε ποιος θα νιώσει τον αντίκτυπο ή πού θα συμβεί.

Έιμι Μπρέιντι: Όταν δεν γράφετε, διευθύνετε μια βιολογική φάρμα. Πείτε μας περισσότερα για αυτό!

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Θα πρέπει να ξεκινήσω λέγοντας ότι είμαι πολύ τρομερός αγρότης. Μα μαθαίνω. Ένα αγροτεμάχιο κοντά στο σπίτι της οικογένειάς μας βγήκε στην αγορά για ξυλεία και ανάπτυξη πριν από περίπου δέκα χρόνια. Η γη αποτελούταν από παρθένα δάση, μονοπάτια για περπάτημα και ένα ρυάκι βγαλμένο από παραμύθι. Πάντα είχαμε αρκούδες, άλκες και ελάφια γύρω από το σπίτι μας και ξέρω ότι περνούν από αυτή τη συγκεκριμένη έκταση γης. Δεν άντεχα την ιδέα να γκρεμιστούν τα δέντρα για να αναπτυχθούν, έτσι ο σύζυγός μου και εγώ κάναμε ένα τεράστιο άλμα πίστης και αγοράσαμε τη γη για να εξελιχθούμε σε ένα μικρό αγρόκτημα. Αρκετά στρέμματα είχαν ήδη καθαριστεί από τη στιγμή που το αγόρασα, έτσι χτίσαμε έναν αχυρώνα, βοσκοτόπια και χωράφια χωρίς να χρειαστεί να αφαιρέσουμε πολλά δέντρα. Το ενενήντα τοις εκατό του ακινήτου παραμένει ανεκμετάλλευτο δάσος. Μισθώνω τον αχυρώνα μου σε έναν φίλο που κρατάει άλογα εκεί και καλλιεργώ λαχανικά και φρούτα. Μαθαίνω κάνοντας, κάτι που μπορεί να είναι δύσκολο. Πρόσφατα ολοκλήρωσα ένα πρόγραμμα βιώσιμης γεωργίας στο Πανεπιστήμιο Tufts, αλλά έχω ακόμα πολλά να μάθω. έγραψα Περιμένοντας το τραγούδι της νύχτας τα ίδια χρόνια έχτιζα τη φάρμα. Η έρευνα μου στη γεωργία και τη δασοκομία ενημέρωσε την ιστορία μου και η ιστορία μου δημιούργησε ερωτήματα σχετικά με το πώς ήθελα να φροντίσω τη γη μου. Αυτά τα δύο έργα –το βιβλίο και η φάρμα– είναι συνυφασμένα στο μυαλό μου. Δεν νομίζω ότι κανένα από τα δύο θα υπήρχε με τον ίδιο τρόπο χωρίς το άλλο.

Έιμι Μπρέιντι: Τι ακολουθεί για εσάς;

Τζούλι Κάρικ Ντάλτον: Το δεύτερο αυτόνομο μυθιστόρημά μου, Ο Τελευταίος Μελισσοκόμος, θα κυκλοφορήσει το 2022. Είναι μια ιστορία του εγγύς μέλλον για μια γυναίκα που προσπαθεί να επανασυνδεθεί με τον άρρωστο μελισσοκόμο πατέρα της, αφού η κατάρρευση των επικονιαστών οδηγεί τον κόσμο σε αγροτικό χάος. Είναι λίγο πιο εικαστικό από Περιμένοντας το τραγούδι της νύχτας, αλλά είναι παρόμοιο στο ότι επικεντρώνομαι στα θέματα της φύσης και της κλιματικής κρίσης. Και, όπως Νυχτερινό τραγούδι, Ο Τελευταίος Μελισσοκόμος είναι, στον πυρήνα της, μια ιστορία για την οικογένεια, τα μυστικά, την αγάπη και τη συγχώρεση.

ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Περιμένοντας το τραγούδι της νύχταςαπό την Julie Carrick Dalton, (Forge, δημοσίευση 12 Ιανουαρίου 2021).

Ανατύπωση με την άδεια της Amy Brady και της Chicago Review of Books, ενός συνεργάτη κοινής χρήσης περιεχομένου στο Yale Climate Connections.

Schreibe einen Kommentar