Μια ειλικρινής ματιά στο «Αυτοπροσωπογραφία με Κεφαλόποδα» » Γέιλ Climate Connections

3
Μια ειλικρινής ματιά στο «Αυτοπροσωπογραφία με Κεφαλόποδα» » Γέιλ Climate Connections

Όταν ξεκίνησα αυτήν τη στήλη πριν από τέσσερα χρόνια, η κλιματική αλλαγή εξακολουθούσε να είναι ένα ασυνήθιστο θέμα που μπορεί κανείς να βρει στα περισσότερα σύγχρονα μυθιστορήματα. Αυτό άλλαξε από τότε. Σήμερα, συγγραφείς όλων των ειδών, συμπεριλαμβανομένων των μυθιστοριογράφων επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας, των λεγόμενων «λογοτεχνικών» μυθιστοριογράφων (προτιμώ τον όρο «ρεαλιστής»), διηγηματογράφοι και ποιητές, δημοσιεύουν πλούσια βιβλία και συλλογές για την κλιματική αλλαγή και τις επιπτώσεις της στους ανθρώπους και στον φυσικό κόσμο.

Υπόθεση: Η ποιήτρια Κάθριν Σμιθ και η τελευταία της συλλογή, Αυτοπροσωπογραφία με Κεφαλόποδα. Η συλλογή είναι γεμάτη περιβαλλοντική συνείδηση ​​και γεμάτη συναισθήματα κάθε είδους. Ο Smith εξισορροπεί επιδέξια την απόγνωση με την αισιοδοξία, ενώ παρακολουθεί τις μεγαλύτερες αλλαγές του πλανήτη και τις μικρότερες αλλαγές μέσα μας. Μίλησα με τη Smith για το γιατί αποφάσισε να γράψει για την κλιματική αλλαγή και τον ρόλο που μπορεί να παίξει η ποίηση στην ευαισθητοποίηση του προβλήματος.


Έιμι Μπρέιντι: Η συλλογή σας είναι πολύ συγκινητική και προκαλεί κάθε είδους συναισθήματα. Αλλά ένα θέμα που παραμένει μέχρι στιγμής είναι το πώς οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν την περιβαλλοντική κατάρρευση. Γιατί το κάνατε αυτό το επίκεντρο της συλλογής σας;

Κάθριν Σμιθ: Κατά κάποιον τρόπο, τα ποιήματα αποφάσισαν για μένα. Καθώς συγκέντρωνα ποιήματα για να δημιουργήσω αυτή τη συλλογή, κατέστη σαφές ότι η περιβαλλοντική κατάρρευση και η ανθρώπινη συνενοχή ήταν ένα κεντρικό νήμα. Είναι ένα θέμα που μπαίνει στην ποίησή μου είτε σιωπηρά είτε ρητά γιατί το σκέφτομαι πολύ – για το ρόλο μου στην επιτάχυνση της κλιματικής αλλαγής και τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω για να μετριάζω τον αντίκτυπό μου.

Έιμι Μπρέιντι: Ένα από τα αγαπημένα μου ποιήματα σε αυτή τη συλλογή είναι το „Spell to Turn the World Around“, το οποίο περιλαμβάνει έναν αφηγητή που συλλέγει πουλιά, ορκίζεται να χρησιμοποιεί λιγότερο νερό και οδηγεί στον τάφο ενός πυροσβέστη που πέθανε στο δρόμο του για να σβήσει τις πυρκαγιές. Τι ενέπνευσε το συγκεκριμένο ποίημα;

Κάθριν Σμιθ: Ζω στην πολιτεία της Ουάσιγκτον, η οποία είχε σοβαρές πυρκαγιές τα τελευταία αρκετά καλοκαίρια. Το 2015 ήταν μια ιδιαίτερα καταστροφική χρονιά. Εκείνος ο Ιούνιος ήταν ασυνήθιστα ζεστός και τα δέντρα άρχισαν να χάνουν τα φύλλα τους λόγω της ξηρασίας. Οι φωτιές άρχισαν νωρίς και δεν τελείωσαν. Η ποιότητα του αέρα έφτασε σε επικίνδυνα επίπεδα. Ο ουρανός ένιωθε αποκαλυπτικός. Εκείνη την εποχή, εργαζόμουν ως συντάκτης αντιγράφων στην εφημερίδα The Spokesman-Review στο Spokane, και καλύπταμε τις πυρκαγιές στις γύρω περιοχές, οπότε ένιωθα πολύ καλά τον αντίκτυπο που είχαν αυτές οι πυρκαγιές στην περιοχή.

Ο πυροσβέστης που αναφέρεται στο ποίημα ήταν ένας από τους τρεις που έχασαν τη ζωή τους τον Αύγουστο στη βόρεια κεντρική Ουάσιγκτον όταν πυρκαγιά έπληξαν το όχημά τους. Το όνομά του ήταν Tom Zbyszewski. Μερικά χρόνια νωρίτερα, είχε κερδίσει τον περιφερειακό διαγωνισμό Poetry Out Loud, έναν διαγωνισμό απαγγελίας ποίησης για μαθητές γυμνασίου. Ήμουν κριτής για τον διαγωνισμό εκείνη τη χρονιά, τον οποίο έχω κάνει αρκετές φορές, και η εμπειρία με κάνει πάντα να αισθάνομαι αισιόδοξος για το μέλλον – να βλέπω μαθητές να αφιερώνουν τον χρόνο και την προσοχή τους στην ποίηση. Δεν γνώριζα τον Τομ προσωπικά, αλλά θυμήθηκα την ερμηνεία του. Άρχισα να σκέφτομαι όλους τους τρόπους με τους οποίους οι ζωές μας, οι πράξεις μας κυματίζουν στον κόσμο – και για τις κυματιστικές επιπτώσεις των φυσικών και αφύσικων καταστροφών.

Όπως δηλώνει ο τίτλος, το ποίημα είναι ένα είδος ξόρκι. Σε αυτό το ποίημα, νομίζω ότι θα όριζα ότι ως ένας αδύναμος άνθρωπος που πιάνει τα άχυρα προσπαθεί να αλλάξει αυτό που είναι πολύ μακριά για να αλλάξει. Μπορούμε πραγματικά να αντιστρέψουμε τις επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής; Είμαστε πρόθυμοι να αναγνωρίσουμε τους τρόπους με τους οποίους οι ανθρώπινες ζωές και οι πράξεις μας δημιουργούν τις ίδιες τις συνθήκες που θρηνούμε;

Έιμι Μπρέιντι: Η συλλογή σας προκαλεί μερικές σκοτεινές εικόνες, αλλά διατηρεί ένα νήμα αισιοδοξίας. Μπορείτε να μιλήσετε για την καλλιτεχνική σας επιλογή να διατηρήσετε αυτή τη συναισθηματική ισορροπία;

Κάθριν Σμιθ: Πιστεύω ότι η ποίηση πρέπει να λέει την αλήθεια – εξ ου και οι σκοτεινές εικόνες. Αλλά πιστεύω επίσης ότι η ποίηση είναι ένας τρόπος να παρουσιάσουμε τον κόσμο που θέλουμε να δούμε, να αναδείξουμε τον κόσμο που ελπίζουμε. Μια συλλογή γεμάτη θάνατο και σήψη και περιβαλλοντική κατάρρευση και άγχος – αυτή η συλλογή θα ήταν ειλικρινής, αλλά τι θα σας άφηνε; Ως αναγνώστης, θέλω να μου ζητηθεί να κοιτάξω απερίγραπτα τον κόσμο και τον εαυτό μου, αλλά θέλω επίσης τα ποιήματα να μου προσφέρουν λίγη ελπίδα. Έτσι, ήθελα να το δώσω και στους αναγνώστες.

Έιμι Μπρέιντι: Είστε προσωπικά αισιόδοξος για το μέλλον;

Κάθριν Σμιθ: Προσπαθώ να είμαι. Η διατήρηση ενός επιπέδου ελπίδας είναι μια τακτική επιβίωσης σε κάποιο βαθμό. Αν πρόκειται να είμαι εδώ, αν πρόκειται να ζήσω σε αυτόν τον πλανήτη καθώς πεθαίνει, πρέπει να πιστεύω ότι το μέλλον δεν είναι εντελώς ζοφερό. Πρέπει να συνεχίσω να κοιτάζω τα ποτάμια που επιστρέφουν στην αρχική τους πορεία όταν αφαιρούνται τα φράγματα, τα ψάρια που επιστρέφουν από το χείλος της εξαφάνισης. Η αισιοδοξία μου δεν προέρχεται τόσο από αυτό που έχω τη δύναμη να κάνω για να αντιστρέψω την καταστροφή του περιβάλλοντος, αλλά από την ικανότητα της γης να θεραπεύει, την ανθεκτικότητά της.

Έιμι Μπρέιντι: Τι ρόλο, εάν υπάρχει, πιστεύετε ότι παίζει η ποίηση στον ευρύτερο λόγο μας για την κλιματική αλλαγή ή την κατανόηση της; Τι ελπίζετε να αφαιρέσουν οι αναγνώστες από τη συλλογή σας;

Κάθριν Σμιθ: Η ποίηση, όπως και άλλες μορφές τέχνης, παρέχει έναν νέο τρόπο θέασης, σύλληψης. Κάποιοι άνθρωποι συγκινούνται από εικόνες, κάποιοι άνθρωποι συγκινούνται από δεδομένα, κάποιοι άνθρωποι συγκινούνται από λέξεις. Ο λόγος για την κλιματική αλλαγή –ή οποιοδήποτε θέμα– πρέπει να γίνει σε πολλαπλά επίπεδα, σε κάθε δυνατή μορφή, εάν όσο το δυνατόν περισσότεροι από εμάς πρόκειται να συμμετάσχουμε σε αυτόν τον διάλογο.

Όσο για αυτό που ελπίζω να αφαιρέσουν οι αναγνώστες από τη συλλογή – νιώθω μεγάλη απόγνωση για τον ρόλο μου στην περιβαλλοντική κατάρρευση και προσπαθώ να το προσεγγίσω όσο πιο ειλικρινά γίνεται στα ποιήματα. Θέλω αυτή η συλλογή να προσφέρει κάποια αίσθηση αλληλεγγύης στους αναγνώστες που νιώθουν επίσης αυτή την απόγνωση.

Έιμι Μπρέιντι: Υπάρχουν άλλοι ποιητές ή συγγραφείς που σκέφτονται την κλιματική κρίση που θα προτείνατε στους θαυμαστές του έργου σας;

Κάθριν Σμιθ: Είναι τόσα πολλά – και τόσα που δεν έχω διαβάσει επίσης. Taneum Bambrick’s Πλεονεκτική θέσητης Έλεν Γουέλκερ Ram Handsκαι της Rebecca Dunham’s Κρύο Ποιμενικό είναι τρεις ποιητικές συλλογές που, με πολύ διαφορετικούς τρόπους, φαίνονται κατάματα την ανθρώπινη συνενοχή στην οικολογική καταστροφή.

Έιμι Μπρέιντι: Τι ακολουθεί για εσάς;

Κάθριν Σμιθ: Κάνω διάφορα είδη οπτικής ποίησης και εργάζομαι για να μεταφέρω περισσότερα από αυτά στον κόσμο. Έχω ποιήματα κολάζ στο πρόσφατο τεύχος του περιοδικού Permafrost και κομμάτια που συνδυάζουν κείμενο με χειροποίητο μελάνι που θα κυκλοφορήσει στο Fugue και ένα νέο λογοτεχνικό περιοδικό που ονομάζεται Brink. Ήταν πιο εύκολο για μένα να δουλέψω πάνω σε αυτά τα κομμάτια κατά τη διάρκεια της πανδημίας – έργο που δεν βασίζεται μόνο στα λόγια. Θα υπάρξουν και νέα ποιήματα, κάποια στιγμή, αλλά αυτή τη στιγμή δίνω στον εγκέφαλό μου τον χρόνο και τον χώρο να επεξεργαστεί με διαφορετικούς τρόπους.

ΠΟΙΗΣΗ
Αυτοπροσωπογραφία με Κεφαλόποδατης Κάθριν Σμιθ, (Εκδόσεις Milkweed).

Από τον συντάκτη του YCC: Αυτή είναι η τελευταία στήλη της Amy Brady για το Chicago Review of Books και δημοσιεύτηκε ξανά εδώ στο Yale Climate Connections. Μια δημοφιλής στήλη με τους αναγνώστες του YCC, οι συνεντεύξεις της με σύγχρονους συγγραφείς έχουν γίνει βασικό συστατικό που θα λείψει πολύ.

Ανατύπωση με την άδεια της Amy Brady και της Chicago Review of Books, ενός συνεργάτη κοινής χρήσης περιεχομένου στο Yale Climate Connections.

Schreibe einen Kommentar